« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »

2008年12月31日 (水)

しみじみ・・・・・

今年は本当にいろいろありました・・・・・。
言い出すと不幸話になるので・・・。

最近は全然更新してませんが、
皆様、今年はいろいろお世話になりました!confident
山口さんを通じて出逢った皆様、ありがとうございました。

皆様の2009年が、さらに素敵な1年になりますようにshine

そして、山口さんに・・・・
ありがと~heart04あなたにも素敵な2009年になりますように!

キミのお手紙届きました
珍しく、意味がちゃんと理解できます
綜馬さんにふさわしい贈る言葉です

『送別』  王維

下馬飲君酒
問君何所之
君言不得意
帰臥南山睡
但去漠復問
白雲無尽時

馬より下りて 君に酒を飲ましむ
君に問う 何(いずく)にか之(ゆ)く所ぞ
君は言う 意を得ずして南山の睡(ほとり)に帰臥(きが)せんとす
但(た)だ去れ 復(ま)た問うこと漠(なか)らん
白雲尽くる時無し

馬からおりて、君に別れの酒をつごう
君に問う
いったいどこへ行くのか
君は言う
志を得ず、南山のほとりでのんびりするよ
そうか、では行きたまえ 
僕はもうなにも言わない
君の行くところには 
白雲だけは無くなることはないから

| | コメント (2)

« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »